이번 주말에 열리는 시합은 부산 원정이에요.

今週末に行われる試合は釜山遠征です。

지난주에 다녀온 경기는 올 시즌 첫 원정이었어요.

先週行ってきた試合は今シーズン初の遠征でした。

내일 경기는 우리 홈경기라서 원정이 아니에요.

明日の試合は私たちのホームゲームなので遠征（アウェー）ではありません。

다음 달에는 지방 도시로 떠나는 연이은 원정이 있어요.

来月には地方都市へと旅立つ連続した遠征があります。

열성 팬들은 주말마다 팀을 따라 원정을 떠나요.

熱狂的なファンは週末ごとにチームを追って遠征に出かけます。

홈경기와 원정의 승률 차이가 꽤 크게 벌어졌어요.

ホームゲームと遠征の勝率の差がかなり大きく開きました。

익숙한 안방보다 힘든 원정에서 승리했을 때 기쁨이 배가돼요.

慣れ親しんだ本拠地より過酷なアウェーで勝った時、喜びが倍になります。

바빠서 이번 달에는 수도권 원정만 따라갈 수 있어요.

忙しくて今月は首都圏遠征にだけついて行くことができます。

상대 팀 응원석이 가득 찬 걸 보니 부담스러운 원정인 것 같아요.

相手チームの応援席が満員なのを見るとプレッシャーのかかる遠征のようです。