文法パターン: 발견과 이유: 〜니까, 〜더니
시간을 끌려고 누워 있으니까 관중들이 일제히 야유했어요.
時間稼ぎしようと倒れ込んでいると観客たちが一斉にブーイングしました。
야유하다ヤユハダ
野次を飛ばす、ブーイングする
動詞Lv.3
「야유하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
상대 팀의 거친 파울에 관중들이 크게 야유했어요.
相手チームのラフファウルに観客たちが大声でブーイングしました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
비신사적인 플레이를 한 선수에게 팬들이 야유하고 있어요.
非紳士的なプレーをした選手に対してファンがブーイングしています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
우리 팬들은 원정 팀 선수들에게 함부로 야유하지 않아요.
私たちのファンはアウェーチームの選手たちにむやみにヤジを飛ばしません。
- 打消し: 〜지 않고
실수한 선수를 야유하지 않고 오히려 박수로 격려했어요.
ミスした選手にヤジを飛ばさず、むしろ拍手で励ましました。
- 결과와 지속: 〜아/어서, 〜고 나서
심판의 석연치 않은 판정에 흥분해서 거세게 야유했어요.
審判のすっきりしない判定に興奮して激しくブーイングしました。
- 역설: 〜지만, 〜는데
관중들이 심하게 야유했지만 선수는 침착하게 슛을 성공시켰어요.
観客たちがひどくヤジを飛ばしましたが、選手は落ち着いてシュートを決めました。
- 목적: 〜려고, 〜기 위해서
상대 키커의 집중력을 흐트러뜨리려고 일제히 야유했어요.
相手キッカーの集中力を乱そうと一斉にブーイングしました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
스포츠 경기에서 지나치게 야유하면 경기장 분위기를 해쳐요.
スポーツの試合で過度にヤジを飛ばすとスタジアムの雰囲気を損ないます。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
열정적인 응원도 좋지만 무분별하게 야유하는 것을 자제해야 해요.
情熱的な応援も良いですが、無分別にヤジを飛ばすことは自制すべきです。