이번 타격은 승부를 결정짓는 만루 홈런이에요.

今回のバッティングは勝負を決める満塁ホームランです。

담장을 훌쩍 넘어간 공은 대형 홈런이었어요.

フェンスを軽々と越えたボールは特大ホームランでした。

펜스 상단을 맞고 나와서 아쉽게 홈런이 아니에요.

フェンス上部に当たって跳ね返ったため惜しくもホームランではありません。

오늘 경기에서 두 팀 합쳐 다섯 개의 홈런이 있어요.

今日の試合で両チーム合わせて5本のホームランがあります。

적시타와 홈런이 연달아 터지며 점수 차를 벌렸어요.

タイムリーヒットとホームランが立て続けに飛び出し、点差を広げました。

다른 어떤 안타보다 홈런이 팬들을 더 열광하게 만들어요.

他のどのヒットよりもホームランがファンをより熱狂させます。

점수를 내지 못하다가 겨우 솔로 홈런 하나밖에 못 쳤어요.

点数を取れずにいて、辛うじてソロホームラン1本しか打てませんでした。

타구 궤적을 보니 장외로 날아간 홈런인 것 같아요.

打球の軌道を見ると場外へ飛んでいったホームランのようです。

팬들은 시원하게 담장을 넘기는 홈런을 기대해요.

ファンは爽快にフェンスを越えるホームランを期待します。