우리는 모든 것을 터놓고 이야기하는 사이예요.

私たちはすべてを打ち明けて話す間柄です。

어렸을 때는 매일 같이 놀던 친한 사이였어요.

幼い頃は毎日のように遊んでいた親しい仲でした。

우리는 어색하게 눈치 보는 사이가 아니에요.

私たちはお互い気まずく顔色を伺うような間柄ではありません。

친구와의 사이를 다시 좋게 만들고 싶어요.

友達との仲を再び良好にしたいです。

친구 사이나 동료 사이에서도 배려는 필수예요.

友達の間柄でも同僚の間柄でも配慮は必須です。

다른 누구보다 우리 둘의 사이가 가장 좋아요.

他の誰よりも私たち二人の仲が一番良いです。

우리는 일 년에 한 번만 연락하는 사이예요.

私たちは年に一度だけ連絡する間柄です。

두 사람은 비밀이 전혀 없는 절친한 사이인 것 같아요.

二人は秘密が全くない親密な間柄のようです。

저는 친구들과의 좋은 사이를 오래 유지하고 싶어요.

私は友達との良い仲を長く維持したいです。