화실은 그림을 그리기 위해 마련된 예술가의 작업 공간이에요.

画室は絵を描くために用意された芸術家の作業スペースです。

방과 후에 화실에서 기초 데생 수업을 듣고 있어요.

放課後にアトリエで基礎デッサンの授業を受けています。

여기는 일반 강의실이 아니라 조용히 그림을 그리는 화실이에요.

ここは普通の教室ではなく、静かに絵を描くアトリエです。

창밖으로 따스한 햇볕이 잘 드는 아늑한 화실이 있어요.

窓の外から暖かい日差しがよく入る居心地の良いアトリエがあります。

집보다 화실이 집중이 훨씬 잘돼서 큰 그림을 그리기에 좋아요.

家よりアトリエのほうが集中がずっとよくできて大きな絵を描くのに適しています。

화실과 전시장 오가며 눈코 뜰 새 없이 바쁜 하루를 보냈어요.

画室と展示場を行き来しながら休む暇もなく忙しい一日を過ごしました。

주말에는 화실에만 틀어박혀 하루 종일 캔버스 앞에 앉아 있어요.

週末はアトリエにばかり閉じこもって一日中キャンバスの前に座っています。

물감 냄새가 은은하게 풍기고 붓들이 가지런히 놓인 화실을 좋아해요.

絵の具の匂いがほのかに漂い筆が整然と置かれたアトリエが好きです。

학창 시절 미술 입시를 위해 매일 늦게까지 머물던 곳은 작은 화실이었어요.

学生時代、美大受験のために毎日遅くまで残っていた場所は小さな画室でした。