개인전을 열기 위해 인사동의 갤러리를 대관했어요.

個展を開くために仁寺洞のギャラリーを借りました。

내년 전시회를 위해 전시장을 대관하고 있어요.

来年の展示会のために展示会場を借りようとしています。

주말에는 비용이 너무 비싸서 대관하지 않아요.

週末は費用が高すぎるため会場を借りません。

외부 공간을 대관하지 않고 학교 갤러리를 썼어요.

外部の空間を借りずに学校のギャラリーを使いました。

원하는 날짜에 대관해서 전시 준비가 수월해졌어요.

希望する日程で会場を借りられたので展示の準備が順調になりました。

전시실을 대관했지만 공간이 생각보다 좁았어요.

展示室を借りましたが、スペースが思ったより狭かったです。

사진전을 열기 위해서 번화가 근처 카페를 대관했어요.

写真展を開くために繁華街近くのカフェを借りました。

미술관 일정을 확인해보니까 이미 전관이 대관되었더군요.

美術館の日程を確認してみたら、すでに全館貸し出されていました。

인기 있는 갤러리를 원하는 날에 대관하기는 하늘의 별 따기예요.

人気のあるギャラリーを希望日に借りるのは至難の業です。