산길에서 마주쳐 반갑게 인사를 나눈 사람들은 젊은 배낭족이었어요.

山道ですれ違って気持ちよく挨拶を交わした人たちは若いバックパッカーたちでした。

우리는 호텔에 머무는 관광객이 아니라 산야를 누비는 배낭족이에요.

私たちはホテルに泊まる観光客ではなく山野を歩き回るバックパッカーです。

이 유명한 트레킹 코스에는 사계절 내내 배낭족이 끊이지 않아요.

この有名なトレッキングコースには四六時中バックパッカーが絶えません。

많은 배낭족들이 한라산 둘레길에서 휴식을 취하고 있어요.

多くのバックパッカーたちが漢拏山（ハルラサン）のトレイルで休憩を取っています。

배낭족과 오토캠퍼는 즐기는 방식은 다르지만 자연을 사랑하는 마음은 같아요.

バックパッカーとオートキャンパーは楽しむ形式は違えど自然を愛する心は同じです。

배낭족은 일반 여행자보다 훨씬 더 독립적이고 도전적이에요.

バックパッカーは普通の旅行者よりずっと自立的で挑戦的です。

험한 오지 캠핑 장소에는 체력이 강한 배낭족만 찾아와요.

険しい秘境のキャンプ場には体力の強いバックパッカーばかりが訪れます。

장비를 알뜰하게 꾸린 모습을 보니 베테랑 배낭족인 것 같아요.

道具を無駄なくパッキングした姿を見るとベテランのバックパッカーのようです。

소박한 짐으로 광활한 대자연을 누비는 배낭족을 동경해요.

質素な荷物で広大な大自然を歩き回るバックパッカーに憧れます。