조명을 켜 두니 텐트 안이 매우 아늑했어요.

照明を灯しておいたらテントの中がとても居心地よく温かみがありました。

감성 소품을 배치하니까 쉘터 내부가 아늑해졌어요.

エモい小物を配置したらシェルターの内部が心地よくなりました。

바람이 들이쳐서 텐트 안이 별로 안 아늑해요.

風が吹き込んできてテントの中があまり居心地よくありません。

춥지 않고 아늑해서 밤새 푹 잘 수 있었어요.

寒くなく居心地が良いので一晩中ぐっすり眠れました。

난로를 켜 놓아서 텐트 안이 훈훈하고 아늑해요.

ストーブをつけておいたのでテントの中がポカポカして居心地がいいです。

공간은 좁지만 아늑해서 나만의 비밀 기지 같아요.

空間は狭いですが温かみがあって自分だけの秘密基地のようです。

작은 텐트가 주는 아늑함을 정말 좋아해요.

小さなテントがもたらす居心地の良さが本当に好きです。

캠핑카 안이 우리 집 거실만큼 아늑해요.

キャンピングカーの中が我が家のリビングと同じくらい居心地が良いです。

작은 조명 하나만 달면 분위기가 훨씬 아늑해져요.

小さなライトを1つ付けるだけで雰囲気がぐっと居心地よくなります。