文法パターン: 逆説: 〜지만, 〜는데
겉면은 방수되지만 장시간 비를 맞으면 조금 눅눅해져요.
表面は防水されますが長時間雨に当たると少し湿っぽくなります。
방수되다パンスドェダ
防水される、防水加工である
動詞Lv.3
「방수되다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
텐트 바닥이 완벽하게 방수돼서 비가 스며들지 않았어요.
テントの底が完璧に防水されていたので雨が染み込みませんでした。
- 現在進行形: 〜고 있어요
최신 아웃도어 재킷은 높은 수준으로 방수되고 있어요.
最新のアウトドアジャケットは高いレベルで防水されています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
이 가방은 천 소재라서 물에 방수되지 않아요.
このバッグは布素材なので水に対して防水されていません。
- 打消し: 〜지 않고
전혀 방수되지 않고 물이 다 새어서 침낭이 젖었어요.
まったく防水されず水が漏れて寝袋が濡れてしまいました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
텐트 원단이 특수 코팅으로 방수돼서 폭우에도 끄떡없어요.
テント生地が特殊コーティングで防水されているので豪雨でもビクともしません。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
캠핑 장비는 물에 완벽히 방수되는 것을 골라야 해요.
キャンプ用品は水に対して完璧に防水されるものを選ばなければなりません。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
등산화가 완벽하게 방수되니까 젖은 진흙길도 안심하고 걸어요.
トレッキングシューズが完全に防水されているので濡れたぬかるみ道も安心して歩けます。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
빗물이 스며들지 않고 방수되도록 실리콘 스프레이를 뿌렸어요.
雨水が染み込まず防水されるようにシリコンスプレーを吹きかけました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
매트가 방수되면 젖은 잔디밭 위에서도 편하게 쓸 수 있어요.
マットが防水されていれば濡れた芝生の上でも快適に使えます。