한국 고등학생들이 가장 중요하게 여기는 시험은 수능이에요.

韓国の高校生が最も重要視する試験は修能です。

11월 셋째 주 목요일에 치러진 큰 시험이 바로 수능이었어요.

11月第3木曜日に行われた大きな試験がまさに修能でした。

내신 시험은 수능이 아니므로 공부 방식이 조금 달라요.

内申試験は修能ではないので勉強方法が少し違います。

수능 시험장 앞에는 선배들을 응원하는 후배들이 있어요.

修能の試験場の前には先輩を応援する後輩たちがいます。

수능과 내신 성적을 종합하여 지원할 학과를 골라요.

修能と内申成績を総合して志望する学科を選びます。

수능만큼 온 국민의 관심이 쏠리는 시험도 드물어요.

修能ほど全国民の関心が集まる試験も珍しいです。

이제 수능 시험이 딱 100일밖에 남지 않았습니다.

もう修能試験がちょうど100日しか残っていません。

올해 시험은 작년보다 다소 까다로운 불수능인 것 같아요.

今年の試験は去年よりやや手ごわい「ブルスヌン（超難関修能）」のようです。

동생이 원하는 결과를 얻기 위해 수능을 열심히 준비해요.

弟が希望する結果を得るために修能を熱心に準備しています。