고급 레스토랑에서 요리에 어울리는 와인을 골라 주는 소믈리에예요.

高級レストランで料理に合うワインを選んでくれるソムリエです。

와인을 즐겨 마시지만 저는 전문 소믈리에가 아니에요.

ワインを好んで飲みますが、私は専門のソムリエではありません。

향과 맛만으로 포도의 품종과 빈티지를 알아맞히는 소믈리에가 있어요.

香りと味だけでブドウの品種とヴィンテージを言い当てるソムリエがいます。

호텔 레스토랑에서 소믈리에로 일하며 와인 저장고를 철저히 관리해요.

ホテルレストランでソムリエとして働き、ワインセラーを徹底管理します。

손님과 소믈리에가 스테이크에 잘 어울리는 레드 와인을 상의해요.

客とソムリエがステーキによく合う赤ワインを相談します。

일반인보다 소믈리에가 미각과 후각이 훨씬 더 예민해요.

一般人よりソムリエの方が味覚や嗅覚がはるかに敏感です。

이 특별 시음회에는 국제 인증 자격을 갖춘 소믈리에만 참석해요.

この特別テイスティング会には国際認証資格を持つソムリエだけが参加します。

와인 글라스를 조심스럽게 돌리며 향을 맡는 분은 소믈리에인 것 같아요.

ワイングラスを静かに回しながら香りを確かめている方はソムリエのようです。

손님의 취향을 세심하게 배려해 최고의 와인을 제안해 주는 소믈리에를 만났어요.

客の好みに細やかに配慮して最高のワインを提案してくれるソムリエに出会いました。