골목길 오래된 이발관을 지키는 솜씨 좋은 이발사예요.

路地の古い床屋を守る腕の良い理髪師です。

동네 주민들의 머리를 40년간 깎아 주던 따뜻한 이발사였어요.

近所の人々の髪を40年間整えてくれた温かい理髪師でした。

가족 머리를 가끔 다듬어 주지만 저는 이발사가 아니에요.

家族の髪をたまに整えてあげますが、私は理髪師ではありません。

바버숍에서 이발사로 일하며 트렌디한 스타일을 연출해요.

バーバーショップで理髪師として働き、流行のスタイルを演出します。

손님과 이발사가 의자에 앉아 정답게 옛날이야기를 나눠요.

客と理髪師が椅子に座って仲睦まじく昔話を交わします。

젊은 미용사보다 베테랑 이발사가 면도를 훨씬 깔끔하게 해 줘요.

若い美容師よりベテランの理髪師が髭剃りをはるかにきれいに仕上げてくれます。

이 전통 면도칼은 숙련된 이발사만 다룰 수 있어요.

この伝統的な剃刀は熟練した理髪師だけが扱えます。

하얀 가운을 입고 가위질을 척척 하시는 분은 이발사인 것 같아요.

白い上着を着て手際よくハサミを動かしている方は理髪師のようです。

아버지는 언제나 머리를 정갈하게 깎아 주는 단골 이발사를 찾아요.

父はいつも髪をきれいに整えてくれる行きつけの理髪師を訪ねます。