매일 수천 명의 승객을 태우고 달리는 지하철 기관사예요.

毎日何千人もの乗客を乗せて走る地下鉄の機関士（運転士）です。

삼촌은 30년간 무사고로 열차를 운전한 훌륭한 기관사였어요.

叔父は30年間無事故で列車を運転した立派な機関士でした。

기차를 좋아하는 철도 팬일 뿐 기관사가 아니에요.

汽車が好きな鉄道ファンにすぎず、機関士ではありません。

열차 맨 앞 운전실에는 항상 전방을 주시하는 기관사가 있어요.

列車の最前列の運転室には常に前方を注視する機関士がいます。

고속철도에서 기관사로 근무하며 정시 운행을 철저히 지켜요.

高速鉄道で運転士として勤務し、定時運行を徹底して守ります。

역무원과 기관사가 신호를 확인한 뒤 열차를 출발시켰어요.

駅員と機関士が合図を確認したあと列車を出発させました。

누구보다 기관사가 승객의 안전에 대한 막중한 책임감을 느껴요.

誰よりも機関士が乗客の安全に対する重い責任感を感じています。

제복을 입고 플랫폼에서 열차를 점검하는 분은 기관사인 것 같아요.

制服を着てホームで列車を点検している方は機関士のようです。

어릴 때부터 기차를 좋아했던 그는 기관사를 천직으로 여겨요.

幼い頃から汽車が好きだった彼は機関士を天職だと思っています。