연락이 뜸해지면서 친구와 점점 멀어지고 있어요.

連絡が途絶えがちになり、友達とだんだん疎遠になっています。

우리는 멀리 살아도 마음은 안 멀어져요.

私たちは遠くに住んでいても心は遠ざかりません。

다투지 않고도 바빠서 친구와 멀어졌어요.

喧嘩したわけでもなく忙しくて友達と疎遠になりました。

친구와 멀어져서 요즘은 혼자 시간을 보내요.

友達と疎遠になって最近は一人で時間を過ごしています。

한동안 멀어졌지만 다시 연락이 닿았어요.

しばらく疎遠になっていましたが再び連絡がつきました。

친구와 멀어지다가 동창회에서 우연히 재회했어요.

友達と疎遠になりかけていたところ同窓会で偶然再会しました。

오해가 쌓이거나 사이가 멀어질 수 있어요.

誤解が積もったり仲が疎遠になったりすることがあります。

소중한 친구와 멀어지기를 원하는 사람은 없어요.

大切な友達と疎遠になることを望む人はいません。

연락을 안 하면 아무리 친한 친구도 멀어져요.

連絡をしないといくら親しい友達でも疎遠になります。