거친 파도를 헤치고 고기를 잡는 저분은 베테랑 어부예요.

荒波をかき分けて魚を捕るあの方はベテランの漁師です。

할아버지는 남해 바다에서 평생 배를 타신 어부였어요.

祖父は南海で生涯船に乗っていた漁師でした。

낚시를 취미로 자주 즐기지만 전문 어부가 아니에요.

釣りを趣味でよく楽しみますが専門の漁師ではありません。

포구에서 그물을 손질하고 있는 어부가 있어요.

波止場で網の手入れをしている漁師がいます。

아침 위판장에는 어부와 중매인들이 가득 모였어요.

朝の競り市場には漁師と仲買人たちが大勢集まりました。

일반인보다 어부가 바다의 물길과 바람을 꿰뚫어 봐요.

一般人より漁師のほうが海の潮の流れや風を熟知しています。

새벽 조업용 어선에는 허가증을 지닌 어부만 타요.

未明の操業用漁船には許可証を持った漁師だけが乗ります。

장화를 신고 싱싱한 해산물을 나르는 걸 보니 어부인 것 같아요.

長靴を履いて新鮮な魚介類を運んでいるのを見ると漁師のようです。

소비자들은 바다에서 갓 잡은 생선을 공급하는 어부를 응원해요.

消費者は海で獲れたての魚を届けてくれる漁師を応援しています。