피곤한 친구를 배려해서 약속을 미뤘어요.

疲れている友達に配慮して約束を延期しました。

그 친구는 항상 남을 배려하고 있어요.

その友達はいつも他人を思いやっています。

자기 생각만 하고 친구를 배려하지 않아요.

自分のことばかり考えて友達を思いやりません。

무리하게 강요하지 않고 친구를 배려해요.

無理に強要せずに友達に配慮します。

서로 배려해서 한 번도 크게 다투지 않았어요.

お互いに配慮し合って一度も大きく喧嘩しませんでした。

친구를 배려하지만 가끔은 제 솔직한 감정도 말해요.

友達に配慮しますが、時には私の素直な感情も話します。

친구를 배려하다가 오히려 제 일정을 망쳤어요.

友達に気を遣いすぎてかえって自分の日程が狂ってしまいました。

친구를 존중하고 항상 따뜻하게 배려해요.

友達を尊重しいつも温かく思いやります。

작은 부분까지 배려하면 좋은 관계가 유지돼요.

些細な部分まで配慮すれば良い関係が維持されます。