나라를 지키는 저 늠름한 청년은 군인이에요.

国を守るあのたくましい青年は軍人です。

외할아버지는 전쟁에 참전하셨던 직업 군인이었어요.

母方の祖父は戦争に参戦された職業軍人でした。

국방부 소속 공무원이지만 군복을 입는 군인이 아니에요.

国防部所属の公務員ですが軍服を着る軍人ではありません。

그는 당당한 군인으로 복무를 충실히 마치고 전역했어요.

彼は堂々たる軍人として服務を忠実に終えて除隊しました。

국가 행사에서 군인과 경찰이 질서를 유지했어요.

国家行事で軍人と警察が秩序を維持しました。

민간인보다 군인이 규칙적인 생활과 체력 관리를 잘해요.

民間人より軍人のほうが規則正しい生活と体力管理をしっかり行います。

군사 통제 구역에는 허가받은 군인만 들어갈 수 있어요.

軍事統制区域には許可を受けた軍人だけが入ることができます。

짧은 머리에 군복을 입은 모습을 보니 군인인 것 같아요.

短髪に軍服を着た姿を見ると軍人のようです。

국민들은 혹한 속에서도 고생하는 군인을 격려해요.

国民は極寒の中でも苦労している軍人を激励します。