우리 회사는 경력 직원을 업계 최고 수준으로 대우했어요.

うちの会社は中途社員を業界最高水準で待遇しました。

그 회사는 전문 인력을 매우 특별하게 대우하고 있어요.

その会社は専門人材を非常に特別に待遇しています。

야근을 당연하게 여기며 직원을 제대로 대우하지 않아요.

夜勤を当然視して社員をまともに待遇しません。

비정규직이라고 차별대우하지 않고 평등하게 봅니다.

非正規職だからと差別待遇せず平等に見ています。

직원들을 따뜻하게 대우해서 이직률을 크게 낮췄습니다.

社員たちを手厚く待遇して離職率を大きく下げました。

급여 면에서는 잘 대우하지만 복지 시설은 부족해요.

給与の面ではよく待遇しますが福利厚生施設は不十分です。

성과를 낸 사람을 우대하거나 특별히 대우하는 제도입니다.

成果を出した人を優遇したり特別に待遇したりする制度です。

인재 유출을 막으려고 핵심 엔지니어를 극진히 대우해요.

人材流出を防ごうとコアエンジニアを手厚く待遇しています。

노동의 가치를 공정하게 대우하기를 강력히 바라고 있어요.

労働の価値を公正に待遇することを強く望んでいます。