지난주 내내 밤을 새워 쓴 글이 자기소개서였어요.

先週ずっと徹夜して書いた文章が志望理由書でした。

자신의 경험을 단순 나열한 글은 좋은 자기소개서가 아니에요.

自身の経験をただ羅列した文章は良い志望理由書ではありません。

자기소개서에 쓸 만한 특별한 에피소드가 없어서 고민이에요.

自己紹介書に書くような特別なエピソードがなくて悩みです。

자기소개서에서 저의 문제 해결 과정을 논리적으로 설명했습니다.

自己紹介書の中で私の問題解決プロセスを論理的に説明しました。

입사 지원을 위해 자기소개서나 포트폴리오를 미리 준비해 두세요.

入社応募のために自己紹介書やポートフォリオを前もって準備しておいてください。

단순 스펙보다 자기소개서의 진솔한 이야기가 더 좋은 평가를 받았습니다.

単なるスペックより自己紹介書の率直な話のほうが高い評価を受けました。

이번 전형은 서류 중에서 자기소개서만 평가합니다.

今回の選考は書類の中で自己紹介書のみを評価します。

수정을 거듭할수록 완성도 높은 자기소개서가 된 것 같아요.

修正を重ねるほど完成度の高いエントリーシートになった気がします。

선배에게 자기소개서를 보여주며 첨삭을 부탁했어요.

先輩に志望理由書を見せながら添削をお願いしました。