바쁘다는 말은 그저 핑계예요.

忙しいという言葉はただの言い訳です。

그가 댄 이유는 순전히 핑계였어요.

彼が口にした理由はまったくの言い訳でした。

아파서 못 간 건 핑계가 아니에요.

体調が悪くて行けなかったのは言い訳ではありません。

약속을 취소할 마땅한 핑계가 없어요.

約束を断る適当な口実がありません。

일이 바쁘다는 것을 핑계로 모임에 빠졌어요.

仕事が忙しいのを口実に集まりを休みました。

핑계나 변명을 늘어놓지 마세요.

口実や言い訳を並べ立てないでください。

그는 사과보다 핑계가 더 많아요.

彼は謝罪より言い訳のほうがもっと多いです。

자신의 잘못에 대해 핑계만 대고 있어요.

自分の過ちに対して言い訳ばかりしています。

감기에 걸렸다는 말은 모임에 안 오려는 핑계인 것 같아요.

風邪をひいたという言葉は集まりに来ないための口実のようです。