文法パターン: 逆説: 〜지만, 〜는데
몇 번이나 고쳐썼지만 여전히 마음에 들지 않아요.
何度も書き直しましたが依然として気に入っていません。
고쳐쓰다コチョッスダ
書き直す
動詞Lv.2
「고쳐쓰다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
선생님의 지적을 받고 서론을 완전히 고쳐썼어요.
先生の指摘を受けて序論を完全に書き直しました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
문맥이 맞지 않는 문단들을 고쳐쓰고 있어요.
文脈が合わない段落を書き直しています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
시간이 모자라서 결론 부분은 고쳐쓰지 못했어요.
時間が足りなくて結論部分は書き直せませんでした。
- 打消し: 〜지 않고
한 번도 고쳐쓰지 않고 그대로 낸 과제는 티가 나요.
一度も書き直さずにそのまま出した課題はばれます。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
초고를 여러 번 고쳐써서 완성도를 끌어올렸어요.
初稿を何度も書き直して完成度を高めました。
- 中断と切替: 〜다가
보고서를 고쳐쓰다가 원래 버전이 더 낫다는 걸 알았어요.
報告書を書き直している途中で元のバージョンの方が良いと分かりました。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
글을 잘 쓰려면 끊임없이 고쳐쓰기를 반복해야 합니다.
良い文章を書くには絶えず書き直すことを繰り返さなければなりません。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
내용을 더 명확히 하려고 핵심 문장을 고쳐썼어요.
内容をより明確にするために中核となる文章を書き直しました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
피드백대로 고쳐쓰면 좋은 성적을 기대할 수 있어요.
フィードバック通りに書き直せば良い成績が期待できます。