이 문제는 세대 간의 갈등이에요.

この問題は世代間の葛藤です。

그때는 사소한 오해가 갈등이었어요.

当時は些細な誤解がもめ事の原因でした。

이것은 단순한 의견 차이지 갈등이 아니에요.

これは単なる意見の相違であって対立ではありません。

대화를 통해 갈등을 원만히 해결했어요.

対話を通じて葛藤を円満に解決しました。

갈등과 오해를 풀기 위해 모였어요.

葛藤と誤解を解くために集まりました。

작년보다 올해는 부서 간의 갈등이 줄었어요.

去年より今年は部署間の対立が減りました。

서로 양보하지 않으면 갈등만 깊어져요.

互いに譲歩しなければ葛藤ばかり深まります。

두 사람 사이에 풀리지 않은 갈등인 것 같아요.

二人の間にある解けない葛藤のようです。

저는 남들과 갈등을 겪는 것을 싫어해요.

私は他人と対立やすれ違いを経験するのが嫌いです。