文法パターン: 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
시간이 부족해서 글을 충분히 퇴고하지 못했어요.
時間が足りなくて文章を十分に推敲できませんでした。
퇴고하다トエゴハダ
推敲する
動詞Lv.4
「퇴고하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
어젯밤 늦게까지 레포트를 꼼꼼하게 퇴고했어요.
昨夜遅くまでレポートを入念に推敲しました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
문장이 자연스러운지 확인하며 원고를 퇴고하고 있어요.
文章が自然かどうか確認しながら原稿を推敲しています。
- 打消し: 〜지 않고
전혀 퇴고하지 않고 제출해서 후회가 남아요.
全く推敲せずに提出してしまい後悔が残ります。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
여러 차례 퇴고해서 문맥을 매끄럽게 다듬었습니다.
何回も推敲して文脈を滑らかに整えました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
열심히 퇴고했지만 여전히 부족한 부분이 보여요.
一生懸命推敲しましたが依然として足りない部分が見えます。
- 中断と切替: 〜다가
혼자 퇴고하다가 친구에게 검토를 부탁했어요.
一人で推敲している途中で友人にチェックをお願いしました。
- 동시 진행: 〜는 동안
글을 퇴고하는 동안 논리적 오류를 여러 개 찾았어요.
文章を推敲している間に論理的な誤りをいくつか見つけました。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
더 좋은 평가를 받으려고 보고서를 퇴고했습니다.
より良い評価を受けるために報告書を推敲しました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
하루 자고 일어나서 퇴고하면 어색한 문장이 잘 보여요.
一晩寝て起きてから推敲すると不自然な文章がよく見えます。