친구의 화목한 가정이 정말 부러웠어요.

友達の和気あいあいとした家庭が本当に羨ましかったです。

시험에 합격한 동기를 보니 자꾸 부러워져요.

試験に合格した同期を見ているとどんどん羨ましくなります。

남의 성공이 전혀 부럽지 않아요.

他人の成功が全く羨ましくありません。

친구들이 다들 승진해서 부러워 죽겠어요.

友達がみんな昇進して羨ましくてたまりません。

부럽지만 시기하지는 않으려고 해요.

羨ましいですが妬まないようにしています。

부러운 마음이 지나치면 질투가 돼요.

羨ましい気持ちが過ぎると嫉妬になります。

돈 많은 사람보다 자유로운 사람이 더 부러워요.

お金持ちの人よりも自由な人のほうがもっと羨ましいです。

다정하게 지내는 모습을 보니까 참 부럽네요.

仲睦まじく過ごす姿を見ると本当に羨ましいですね。

그 친구를 부러워한 지 오래되었어요.

その友達を羨ましく思ってから長くなります。