선생님께서 제가 쓴 한국어 작문을 꼼꼼히 첨삭했어요.

先生が私の書いた韓国語の作文を几帳面に添削しました。

교수님이 학생들의 논문 초안을 첨삭하고 계셔요.

教授が学生たちの論文の初稿を添削していらっしゃいます。

단순한 오타는 일일이 첨삭하지 않아요.

単純な誤字は一つ一つ添削しません。

틀린 부분만 고치지 않고 더 좋은 표현까지 첨삭해 주셨어요.

間違った部分だけ直すのではなく、より良い表現まで添削してくださいました。

첨삭받고 나서 문장이 훨씬 자연스러워졌어요.

添削を受けてから文章がはるかに自然になりました。

빨간 펜으로 많이 첨삭되었지만 배운 점이 많았어요.

赤ペンでたくさん添削されましたが学んだ点が多かったです。

글을 첨삭하다가 좋은 문장을 보고 감탄했어요.

文章を添削していて良い文章を見て感心しました。

원고를 첨삭하는 동안 맞춤법 사전을 찾아보았어요.

原稿を添削する間、正書法辞典を調べました。

완성도를 높이기 위해서 글을 여러 번 첨삭하려고 해요.

完成度を高めるために文章を何度も添削しようと思います。