이번 주 월요일에 대학교가 개강했어요.

今週の月曜日に大学が開講しました。

다음 주부터 새로운 어학 코스가 개강하고 있어요.

来週から新しい語学コースが開講しています。

아직 2월이라서 대학원은 개강하지 않아요.

まだ2月なので大学院は開講しません。

개강해서 오랜만에 대학 동기들을 만났어요.

開講して久しぶりに大学の同期たちに会いました。

개강했지만 첫 주는 오리엔테이션만 진행해요.

開講しましたが最初の週はオリエンテーションだけ進めます。

개강했다가 기상 악화로 하루 수업이 취소되었어요.

開講したものの気象悪化で1日授業が中止になりました。

새 학기가 개강하는 동안 캠퍼스가 매우 북적였어요.

新学期が開講する間、キャンパスがとても混雑しました。

3월에는 정규 과정이 개강하고 4월에는 특강이 열려요.

3月には正規課程が開講し、4月には特別講義が開かれます。

제때 개강하려고 교수님들이 강의 계획서를 작성했어요.

時間通りに開講しようと教授たちがシラバスを作成しました。