우리 팀의 장점은 자유롭고 수평적인 분위기예요.

私たちのチームの長所は自由でフラットな雰囲気です。

제가 일했던 연구소는 완전히 수평적인 관계였어요.

私が働いていた研究所は完全にフラットな関係でした。

호칭만 바꾼다고 수평적인 조직이 되는 것은 아니에요.

呼称を変えるだけでフラットな組織になるわけではありません。

직급에 상관없이 자유롭게 의견을 내는 수평적인 문화가 있어요.

役職に関係なく自由に意見を出すフラットな文化があります。

수평적인 소통으로 팀의 창의력을 끌어올렸습니다.

フラットなコミュニケーションでチームの独創性を引き上げました。

수평적인 문화와 상호 존중이 어우러져 있어요.

フラットな文化とお互いの尊重が調和しています。

외국계 기업은 국내 기업보다 더 수평적인 편입니다.

外資系企業は国内企業よりもフラットな傾向があります。

진정한 수평적 조직만이 빠른 혁신을 이룰 수 있습니다.

真のフラットな組織だけが迅速な革新を成し遂げられます。

직원들은 대부분 수평적인 사내 분위기를 선호합니다.

社員たちはほとんどがフラットな社内の雰囲気を好みます。