선배의 유머 덕분에 회의실 분위기가 금세 화기애애해졌어요.

先輩のユーモアのおかげで会議室の雰囲気がたちまち和気あいあいとなりました。

상사가 자리에 계실 때는 별로 화기애애하지 않아요.

上司が席にいらっしゃるときはあまり和気あいあいとしていません。

딱딱하지 않고 화기애애한 분위기 속에서 대화가 이어졌어요.

堅苦しくなく、和気あいあいとした雰囲気の中で会話が続きました。

부서 분위기가 화기애애해서 매일 출근하는 발걸음이 가벼워요.

部署の雰囲気が和気あいあいとしているので、毎日の出勤の足取りが軽いです。

업무는 고되지만 동료들 간의 분위기는 늘 화기애애합니다.

仕事はハードですが、同僚同士の雰囲気はいつも和気あいあいとしています。

팀 분위기가 화기애애한 것은 팀장님의 소통 방식 덕분이에요.

チームの雰囲気が和気あいあいとしているのは、チーム長の対話のやり方のおかげです。

모두가 서로를 배려하니까 언제나 화기애애해요.

みんながお互いを思いやっているから、いつも和気あいあいとしています。

이전 부서보다 지금 팀이 훨씬 화기애애해서 좋아요.

前の部署より今のチームのほうがずっと和気あいあいとしていて良いです。

사무실 분위기가 화기애애하면 일의 능률도 자연스럽게 올라갑니다.

オフィスの雰囲気が和気あいあいとしていれば、仕事の能率も自然と上がります。