나이가 어린 후배 직원에게도 깍듯하게 존대했어요.

年下の後輩職員にも丁重に敬語を使いました。

우리 회사는 직급과 무관하게 서로 존대하고 있어요.

うちの会社は役職に関係なくお互いに敬語を使っています。

오래된 동기끼리는 사석에서는 굳이 존대하지 않아요.

付き合いの長い同期同士は私的な場ではあえて敬語を使いません。

함부로 반말을 하지 않고 언제나 정중히 존대했습니다.

むやみにため口をきかず、いつも丁重に敬意を払いました。

서로 항상 존대해서 팀 내에 불필요한 다툼이 안 생겨요.

互いにいつも敬語を使うので、チーム内で無用な争いが起きません。

친한 사이지만 공적인 업무 자리에서는 서로 존대합니다.

親しい間柄ですが公的な業務の場ではお互いに敬語を使います。

부하 직원에게도 상호 존대하는 것을 원칙으로 삼고 있습니다.

部下に対しても相互に敬語を使うことを原則としています。

서로 존대하니까 업무 소통이 훨씬 더 매끄러워졌어요.

互いに敬意を払って話すから、業務上のコミュニケーションがずっと円滑になりました。

상호 존중하는 문화를 만들기 위해서 서로 존대하기로 합의했어요.

相互尊重の文化を作るために、お互いに敬語を使うことに合意しました。