성격이 다정하니까 처음 만난 사람과도 금방 친해지네요.
性格が優しいので初対面の人ともすぐに仲良くなりますね。
思いやりがある、親しみやすい
처음 뵈었지만 참 다정하게 말을 걸어 주셨어요.
初めてお目にかかりましたが、本当に優しく声をかけてくださいました。
그분은 다른 누구보다 다정한 눈빛으로 반겨 주셨어요.
その方は他の誰よりも親しみのある眼差しで出迎えてくれました。