작은 오해로 두 사람의 관계가 어긋났어요.

小さな誤解で二人の関係がこじれました。

대화가 계속 어긋나고 있어요.

会話がずっと食い違っています。

의견이 서로 어긋나지 않아요.

意見がお互いに食い違いません。

마음이 어긋나서 헤어지게 되었어요.

心がすれ違って別れることになりました。

계획은 어긋났지만 결과는 좋았어요.

計画は狂いましたが結果は良かったです。

서로의 뜻이 어긋나는 것을 막아야 해요.

互いの意図が食い違うのを防がなければなりません。

한번 어긋나니까 다시 맞추기가 힘들어요.

一度こじれると修復するのが大変です。

사이가 어긋난 지 벌써 몇 년이 흘렀어요.

仲がこじれてからもう何年も経ちました。

도리에 어긋나면 비판을 받게 돼요.

道理に外れれば批判を受けることになります。