퇴근 시간이 지났는데 아무도 퇴근하지 못하고 눈치보고 있어요.

定時が過ぎたのに誰も退勤できず顔色をうかがっています。

우리 부서는 상사의 눈치보지 않고 자유롭게 연차를 써요.

うちの部署は上司の顔色をうかがわず自由に有給休暇を使います。

다른 사람의 눈치보지 않고 당당하게 제 의견을 말했습니다.

他人の顔色をうかがわずに堂々と自分の意見を言いました。

사무실에서 너무 눈치봐서 하루 종일 피곤했어요.

オフィスであまりに顔色をうかがっていたので一日中疲れました。

처음에는 상사의 눈치보았지만 점차 분위기에 익숙해졌어요.

初めは上司の顔色をうかがっていましたが、徐々に雰囲気に慣れました。

후배들이 선배의 눈치보는 것은 회사 문화에 좋지 않아요.

後輩たちが先輩の顔色をうかがうのは会社の文化によくありません。

항상 주변 사람들의 눈치보니까 제대로 실력 발휘를 못 해요.

いつも周囲の人の顔色をうかがっているから、まともに実力発揮ができません。

팀 분위기를 해치지 않기 위해서 은근히 상사 눈치보며 행동했어요.

チームの雰囲気を壊さないために、それとなく上司の顔色をうかがいながら行動しました。

상사 눈치만 보면 창의적인 아이디어를 내놓기 어렵습니다.

上司の顔色ばかりうかがっていては独創的なアイデアを出しにくいです。