부장님이 큰 실수를 한 직원을 엄하게 질책했어요.

部長が大きなミスをした職員を厳しく叱責しました。

팀장님은 단순한 실수로는 직원을 질책하지 않아요.

チーム長は単純なミスでは職員を叱責しません。

감정적으로 질책하지 않고 차분하게 원인을 짚어주셨어요.

感情的に叱責せず、落ち着いて原因を指摘してくださいました。

상사가 공개적으로 질책해서 사무실 분위기가 무거워졌어요.

上司が公の場で叱責したため、オフィスの雰囲気が重くなりました。

잘못을 질책하지만 속으로는 부하를 많이 아끼세요.

過ちを叱責はしますが、内心では部下をとても気にかけていらっしゃいます。

다른 동료들 앞에서 부하를 질책하는 것은 피해야 합니다.

他の同僚の前で部下を叱責することは避けるべきです。

기한을 번번이 어기니까 상사가 결국 질책했어요.

期限を度々破るから、上司がついに叱責しました。

기강을 바로잡기 위해서 이번 사안을 엄중히 질책했습니다.

規律を正すために、今回の件を厳重に叱責しました。

일방적으로 질책하기만 하면 부하의 사기가 떨어집니다.

一方的に叱責ばかりしていては部下の士気が下がります。