여론의 반발이 심해지자 제안을 철회했어요.

世論の反発が強まると提案を撤回しました。

우리 측 기본 방침은 절대 철회하지 않아요.

こちら側の基本方針は決して撤回しません。

주장을 철회하지 않고 끝까지 밀고 나갔어요.

主張を撤回せず最後まで押し通しました。

오류를 발견해서 기존 입장을 철회했어요.

誤りを発見したため既存の立場を撤回しました。

성명은 철회했지만 불만은 여전히 남아 있어요.

声明は撤回しましたが不満は依然として残っています。

고소를 철회하다가 다시 소송을 이어가기로 했어요.

告訴を撤回しかけて再び訴訟を続けることにしました。

법안을 철회하는 동안 여야가 다시 협의했어요.

法案を撤回する間、与野党が再度協議しました。

갈등을 봉합하려고 이전 발언을 철회했어요.

対立を収拾しようと以前の発言を撤回しました。

조건을 철회하면 협상이 급물살을 탈 수 있어요.

条件を撤回すれば交渉が一気に進展する可能性があります。