오랜 줄다리기 끝에 협상을 타결했어요.

長いつな引きの末に交渉を妥結しました。

노사가 임금 협약을 순조롭게 타결하고 있어요.

労使が賃金協約を順調に妥結しつつあります。

의견 차이가 커서 당장 타결하지 않아요.

意見の相違が大きいため直ちには妥結しません。

무리하게 타결하지 않고 다음 회의로 넘겼어요.

無理に妥結せず次の会議へ持ち越しました。

협약은 타결했지만 양측 모두 아쉬움이 남았어요.

協約は妥結しましたが双方ともに心残りが残りました。

조항을 타결하다가 새 쟁점이 불거졌어요.

条項を妥結しかけて新しい争点が浮上しました。

협상을 타결하는 동안 긴장감이 감돌았어요.

交渉を妥結させる間、緊張感が漂っていました。

이번 주 안에 타결하려고 밤샘 회의를 했어요.

今週中に妥結しようと徹夜の会議を行いました。

가격 협상이 타결하면 바로 납품을 시작할 수 있어요.

価格交渉が妥結すればすぐに納品を開始できます。