지난달에 인사과에서 기획팀으로 발령받았어요.

先月、人事課から企画チームへ異動を命じられました。

많은 동기들이 전국 각지의 지사로 발령받고 있어요.

多くの同期が全国各地の支社へ異動を命じられています。

저는 입사 이후로 다른 부서로 발령받지 않았어요.

私は入社以来、他の部署への異動を命じられていません。

원치 않는 곳으로 발령받지 않고 희망 부서로 배치되었어요.

望まない場所へ異動にならず、希望部署へ配置されました。

해외 법인으로 발령받았지만 비자 문제로 출국이 늦어지고 있어요.

海外法人へ異動を命じられましたが、ビザの問題で出国が遅れています。

승진과 함께 본사로 발령받고 새로운 직책을 맡았어요.

昇進とともに本社への異動辞令を受け、新しい役職に就きました。

영업팀으로 발령받으니까 외근할 일이 훨씬 많아졌어요.

営業チームに異動になったところ、外回りをする用事が格段に増えました。

원하는 지역으로 발령받기 위해서 미리 인사 상담을 신청했어요.

希望の地域に異動になるために事前に人事面談を申請しました。

지방으로 발령받으면 회사에서 사택을 지원해 줍니다.

地方へ異動になったら会社から社宅が支援されます。