김 부장님이 이번 개발 프로젝트 전체를 총괄했어요.

金部長が今回の開発プロジェクト全体を総括しました。

신임 본부장님이 국내외 마케팅 업무를 총괄하고 있어요.

新任の本部長が国内外のマーケティング業務を総括しています。

저는 실무만 맡을 뿐 사업 전반을 총괄하지는 않아요.

私は実務を担当するだけで事業全般を総括してはいません。

세부 사항에 일일이 관여하지 않고 전체 방향만 총괄해요.

詳細な事項にいちいち関与せず、全体の方向性だけを総括します。

총괄해서 보고서를 취합한 뒤 임원진에게 보고했어요.

総括して報告書を取りまとめた後、役員陣に報告しました。

조직 전체를 총괄하지만 각 팀장의 자율권을 보장해 줘요.

組織全体を総括していますが、各チーム長の自律権を保障しています。

전략 기획을 총괄하고 신규 투자를 결정해요.

戦略企画を総括し、新規投資を決定します。

한 사람이 총괄하니까 일의 진행 방향이 일관되고 명확해졌어요.

一人が総括したところ、仕事の進む方向が一貫して明確になりました。

프로젝트를 제대로 총괄하지 못하면 부서 간 갈등이 생기기 쉽습니다.

プロジェクトを適切に総括できなければ、部署間の葛藤が生じやすいです。