文法パターン: 発見と理由: 〜니까, 〜더니
해외로 파견되니까 외국어 실력이 부쩍 늘었어요.
海外に派遣されたところ、外国語の実力がぐんと伸びました。
파견되다パギョンデダ
派遣される
動詞Lv.3
「파견되다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
작년에 해외 지사로 1년간 파견되었어요.
昨年に海外支社へ1年間派遣されました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
많은 기술자들이 신도시 개발 현장으로 파견되고 있어요.
多くの技術者が新都市の開発現場へ派遣されています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
개인적인 사정으로 인해 이번 프로젝트에는 파견되지 않았어요.
個人的な事情により、今回のプロジェクトには派遣されませんでした。
- 打消し: 〜지 않고
외부로 파견되지 않고 본사에서 지원 업무를 맡기로 했어요.
外部に派遣されず、本社で支援業務を担当することにしました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
본사 지침에 따라 공장으로 파견되었어요.
本社の指示に従って工場へ派遣されました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
지방으로 파견되었지만 주말마다 집으로 올라와요.
地方へ派遣されましたが、週末ごとに家に戻ってきます。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
현지 법인으로 파견되어 시장 조사를 수행해요.
現地法人へ派遣され、市場調査を遂行します。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
기술 지도를 위해서 개발도상국으로 파견되는 전문가들이 많아요.
技術指導のために開発途上国へ派遣される専門家たちが多いです。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
해외 지사로 파견되면 체재비와 어학 지원이 제공됩니다.
海外支社へ派遣されれば滞在費と語学支援が提供されます。