文法パターン: 目的: 〜려고, 〜기 위해서
해외 시장을 개척하기 위해서 외국어에 능통한 인재를 채용하려고 해요.
海外市場を開拓するために外国語に堪能な人材を採用しようとしています。
채용하다チェヨンハダ
採用する
動詞Lv.3
「채용하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
올해 상반기에 신입 사원을 50명 채용했어요.
今年の上半期に新入社員を50名採用しました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
우리 회사는 경력직 개발자를 채용하고 있어요.
私たちの会社は経験者の開発者を採用しています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
경기 침체로 인해 올해는 인원을 채용하지 않아요.
景気の低迷により、今年は人員を採用しません。
- 打消し: 〜지 않고
학벌을 따지지 않고 실무 능력만 보고 채용해요.
学歴にこだわらず実務能力だけを見て採用します。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
전문 인력을 채용해서 신규 팀을 꾸렸어요.
専門人材を採用して新しいチームを編成しました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
다양한 인재를 채용했지만 조기 퇴사자가 많았어요.
多様な人材を採用しましたが、早期退職者が多かったです。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
인턴을 거쳐 정규직으로 채용하는 방식을 도입했어요.
インターンを経て正社員として採用する方式を導入しました。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
엄격한 기준으로 채용하니까 업무 역량이 우수한 직원이 모였어요.
厳格な基準で採用したところ、業務能力の優れた職員が集まりました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
우수한 인재를 적극적으로 채용하면 회사가 더 성장할 것입니다.
優秀な人材を積極的に採用すれば、会社はさらに成長するでしょう。