文法パターン: 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
자금을 무리하게 거치하기보다는 빨리 갚는 게 나아요.
資金を無理に据え置くよりは早く返す方がましです。
거치하다コチハダ
据え置く
動詞Lv.4
「거치하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
목돈을 일 년 동안 이자만 내며 거치했어요.
まとまったお金を1年間利息だけ払いながら据え置きました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
상환을 시작하기 전에 자금을 거치하고 있어요.
返済を始める前に資金を据え置いています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
처음부터 갚아 나가려고 거치하지 않아요.
最初から返済していくつもりなので据え置きません。
- 打消し: 〜지 않고
거치하지 않고 원금과 이자를 바로 갚기 시작했어요.
据え置かずに元金と利息をすぐに返し始めました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
원금을 삼 년간 거치해서 초기 상환 부담을 줄였어요.
元金を3年間据え置いて初期の返済負担を減らしました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
이자는 내지만 원금은 당분간 은행에 거치해요.
利息は払いますが元金は当面の間銀行に据え置きます。
- 中断と切替: 〜다가
자금을 거치하다가 더 좋은 조건의 상품을 발견했어요.
資金を据え置いていましたが、より良い条件の商品を発見しました。
- 同時進行: 〜는 동안
자금을 거치하는 동안 재정 계획을 다시 세웠어요.
資金を据え置いている間に財務計画を立て直しました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
이 년 동안 거치하거나 곧바로 분할 상환을 해야 해요.
2年間据え置くか、すぐに分割返済をしなければなりません。