文法パターン: 中断と切替: 〜다가
금액을 공제하다가 계산 착오가 있어서 바로잡았어요.
金額を控除していて計算違いがあり修正しました。
공제하다コンジェハダ
控除する、差し引く
動詞Lv.3
「공제하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
은행에서 이체 수수료를 잔액에서 공제했어요.
銀行で振込手数料を残高から差し引きました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
월급에서 세금과 국민연금을 공제하고 있어요.
給料から税金と国民年金を控除しています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
이벤트 기간이라 수수료를 공제하지 않아요.
イベント期間なので手数料を差し引きません。
- 打消し: 〜지 않고
원금을 전혀 공제하지 않고 그대로 돌려주었어요.
元金を全く差し引かずにそのまま返してくれました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
세금을 공제해서 실제 수령액이 조금 줄었어요.
税金を控除して実際の手取り額が少し減りました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
이자 소득세를 공제했지만 꽤 많은 이자가 남았어요.
利息所得税を控除しましたが、かなり多くの利息が残りました。
- 同時進行: 〜는 동안
정산 내역을 공제하는 동안 잠시 모니터를 보았어요.
精算内訳を控除している間、少しモニターを見ていました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
각종 수수료를 공제하고 남은 차액을 입금해 주었어요.
各種手数料を差し引いて残りの差額を入金してくれました。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
통장에서 자동으로 비용을 공제하는 것을 승인했어요.
口座から自動で費用を控除することを承認しました。