文法パターン: 過去形: 〜았/었어요
수수료 오백 원 내는 것도 너무 아까웠어요.
手数料500ウォンを払うのもとてももったいなかったです。
아깝다アッカプタ
もったいない、惜しい
形容詞Lv.2
「아깝다」の他の例文
- 状態変化: 〜아/어지다
돈을 직접 벌어 보니 택시비가 아까워졌어요.
自分でお金を稼いでみるとタクシー代がもったいなくなりました。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
가족을 위해 쓰는 돈은 전혀 아깝지 않아요.
家族のために使うお金は全く惜しくありません。
- 打消し: 〜지 않고
배달비를 아깝지 않게 생각하지 않고 아끼기로 했어요.
配達料をもったいなく思わないようにせず、節約することにしました。
- 結果・理由: 〜아/어서
남은 음식을 버리기가 너무 아까워서 다 먹었어요.
残った食べ物を捨てるのがとてももったいなくて全部食べました。
- 逆説: 〜지만, 〜(으)ㄴ데
돈은 아깝지만 건강을 위한 투자라고 생각해요.
お金は惜しいですが健康のための投資だと思います。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
시간도 아깝고 돈도 아까워서 안 가기로 했어요.
時間ももったいなくお金も惜しいので行かないことにしました。
- 名詞化: 〜(으)ㄴ 것, 〜기
쓰지 않는 구독료를 내는 것은 정말 아까운 일이에요.
使わないサブスク代を払うのは本当にもったいないことです。
- 比較・程度: 〜보다, 〜만큼
물건값보다 배송비가 더 아깝게 느껴져요.
品物代より配送料のほうがもったいなく感じられます。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
하루 커피 한 잔 값도 모으면 아까우니 줄여 봐요.
1日コーヒー1杯代も集めるともったいないので減らしてみましょう。