文法パターン: 逆説: 〜지만, 〜는데
월급에서 많이 떼어놓지만 미래를 생각하면 기뻐요.
給料から多くを取り分けておきますが未来を思うと嬉しいです。
떼어놓다テオノタ
取り分ける、貯金用に別にしておく
動詞Lv.3
「떼어놓다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
월급이 들어오자마자 저축할 돈부터 떼어놓았어요.
給料が入るやいなや貯蓄するお金から取り分けておきました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
매달 비상금으로 쓸 돈을 따로 떼어놓고 있어요.
毎月非常金として使うお金を別に取り分けています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
저축할 돈을 미리 떼어놓지 않으면 다 쓰게 돼요.
貯金するお金をあらかじめ取り分けておかないと全部使ってしまいます。
- 打消し: 〜지 않고
다 쓰고 남은 돈을 모으지 않고 미리 떼어놓아요.
全部使って残ったお金を貯めずに、あらかじめ取り分けておきます。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
생활비를 따로 떼어놓아서 과소비를 막았어요.
生活費を別に取り分けておいたので浪費を防げました。
- 中断と切替: 〜다가
저축할 돈을 떼어놓다가 갑자기 병원비로 썼어요.
貯金するお金を取り分けていたところ、急に病院代として使いました。
- 同時進行: 〜는 동안
적금을 붓는 동안 매달 일정 금액을 떼어놓았어요.
積立金を払込んでいる間、毎月一定金額を取り分けておきました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
공과금 낼 돈을 떼어놓고 나머지를 생활비로 써요.
公共料金を払うお金を取り分けておいて、残りを生活費として使います。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
부모님 환갑 여행을 보내 드리려고 돈을 떼어놓아요.
両親を還暦旅行に行かせてあげようとお金を取り分けておきます。