길거리 이벤트에 참여해서 받은 시음용 음료수는 공짜였어요.

街頭イベントに参加してもらった試飲用のジュースはタダでした。

회원 가입을 해야 혜택을 주는 것이지 무조건 공짜가 아니에요.

会員登録をしてこそ特典をくれるのであって、無条件でタダではありません。

식당에서 밥을 먹으면 디저트로 제공되는 공짜 커피가 있어요.

食堂でご飯を食べるとデザートとして提供される無料のコーヒーがあります。

마트 시식 코너에서 고기를 공짜로 맛보고 저녁 메뉴를 정했어요.

スーパーの試食コーナーで肉をタダで味見して夕食のメニューを決めました。

물건을 사고 받은 공짜 선물이나 쿠폰을 알뜰하게 챙겼어요.

品物を買ってもらった無料のプレゼントやクーポンをしっかり確保しました。

정가를 다 주고 사는 것보다 공짜 쿠폰을 쓸 때가 제일 기분 좋아요.

定価を全額払って買う時より無料クーポンを使う時が一番気分が良いです。

세상에 조건 없는 공짜는 없으니 의심쩍은 제안은 피해야 해요.

世の中に条件のないタダはないので怪しい提案は避けるべきです。

돈을 내라는 말이 없는 걸 보니 손님들에게 나눠주는 공짜인 것 같아요.

お金を払えという言葉がないのを見ると客たちに配る無料のもののようです。

사람들은 백화점에서 나눠주는 공짜 사은품을 정말 좋아해요.

人々はデパートで配る無料のノベルティが大好きです。