폐점 시간이 다가오면 신선 식품 코너는 모두 반값이에요.

閉店時間が近づくと生鮮食品コーナーはすべて半額です。

20% 할인이라고 적혀 있으니 아직 반값이 아니에요.

20%割引と書かれているのでまだ半額ではありません。

정가 십만 원짜리 운동화를 오만 원에 파는 파격적인 반값이 있어요.

定価10万ウォンのスニーカーを5万ウォンで売る破格の半額セールがあります。

백화점에서 마음에 드는 코트를 반값으로 득템해서 기분이 날아갈 것 같아요.

デパートでお気に入りのコートを半額でゲットできて飛んでいくような気分です。

마트 마감 세일에서는 반값이나 원플러스원 혜택을 누릴 수 있어요.

スーパーの見切りセールでは半額や1+1の恩恵を受けることができます。

정가보다 반값 행사를 할 때 사야 훨씬 돈을 절약할 수 있어요.

定価より半額セールの時に買ってこそ大幅にお金を節約できます。

오늘 하루만 전 품목을 반값에만 판매하는 특별 이벤트를 열어요.

今日一日だけ全品を半額でだけ販売する特別イベントを開催します。

어제 나온 빵이라서 이렇게 싼 걸 보니 반값인 것 같아요.

昨日出たパンだからこんなに安いところを見ると半額のようです。

알뜰한 소비자들은 마감 시간의 반값을 좋아해요.

堅実な消費者たちは見切り時間の半額を好みます。