동대문 시장에 새벽에 가면 도매가로 살 수 있어요.

東大門市場に未明に行くと卸売価格で買えます。

상인 전용 구역이라 어제 산 옷들은 모두 도매가였어요.

商人専用区域なので昨日買った服はすべて卸売価格でした。

소량으로 한두 개만 사면 도매가가 아니에요.

少量で1、2個だけ買うと卸売価格にはなりません。

대량으로 주문하시면 일반 손님보다 훨씬 저렴한 도매가가 있어요.

大量にご注文いただければ一般の客よりずっと安い卸売価格があります。

상인이 제시한 도매가나 유통 마진을 꼼꼼하게 따져보았어요.

商人が提示した卸売価格や流通マージンを念入りに調べてみました。

백화점 소매가보다 시장 도매가가 훨씬 싸다는 것은 상식이에요.

デパートの小売価格より市場の卸売価格がはるかに安いのは常識です。

박스 단위로 대량 구매해야만 도매가로 가져갈 수 있어요.

箱単位で大量購入してこそ卸売価格で持っていくことができます。

이 옷은 중간 유통이 없어서 거의 공장 도매가인 것 같아요.

この服は中間流通がないのでほぼ工場卸売価格のようです。

소상공인들은 조금이라도 더 저렴한 도매가를 원해요.

零細商人は少しでもより安い卸売価格を望みます。