친구가 안 쓰는 자전거를 나에게 거저 주었어요.

友達が使わない自転車を私にタダでくれました。

이 좋은 물건을 이 가격에 사다니 거의 거저나 다름없네요.

この良い品をこの価格で買うなんて、ほとんどタダ同然ですね。

길가에 버려진 가구를 주워 와서 거저 얻었어요.

道端に捨てられた家具を拾ってきてタダで手に入れました。

세상에 공짜는 없으니 거저 준다고 해도 의심해 봐야 해요.

世の中にタダはないのでタダでくれると言っても疑ってみるべきです。

땡처리 세일에서 거의 거저나 마찬가지인 가격으로 옷을 샀어요.

投げ売りセールでほぼタダ同然の価格で服を買いました。

사장님이 마지막 남은 빵을 거저 가져가라며 그냥 싸 주셨어요.

店主が最後に残ったパンをタダで持っていきなさいとそのまま包んでくれました。

피땀 흘려 번 돈이지 결코 거저 얻어진 재산이 아니에요.

血と汗を流して稼いだお金であって、決してタダで手に入った財産ではありません。

뛰어난 품질의 수공예품을 이 가격에 넘기는 건 거저 주는 셈이에요.

優れた品質の手工芸品をこの価格で譲るのはタダであげるようなものです。

부당하게 남의 노력을 거저 가로채려는 태도는 비난받아 마땅해요.

不当に他人の努力をタダで横取りしようとする態度は非難されて当然です。