원가 상승과 인건비를 고려하여 판매 가격을 새롭게 책정했어요.

原価上昇と人件費を考慮して販売価格を新たに設定しました。

시장의 반응을 살피며 신제품의 공식 가격을 책정하고 있어요.

市場の反応を伺いながら新製品の公式価格を設定しています。

브랜드 가치를 지키기 위해서 제품 가격을 너무 낮게 책정하지 않아요.

ブランド価値を守るために製品価格を過度に低く設定しません。

이윤만 좇아 비싸게 책정하지 않고 착한 가격으로 내놓았어요.

利潤ばかり追って高く設定せず、良心的な価格で出しました。

가격을 너무 높게 책정해서 초기 판매 실적이 저조했어요.

価格をあまりに高く設定したため、初期の販売実績が低迷しました。

단가를 책정하다가 원자재 가격이 급등해 다시 계산했어요.

単価を設定していたところ原材料費が急騰し再計算しました。

물품의 상태나 희소성에 따라 중고 가격을 책정해요.

品物の状態や希少性に応じて中古価格を設定します。

경쟁사보다 우위를 점하기 위해서 판매가를 낮게 책정하려고 해요.

競合他社より優位に立つために販売価格を低く設定しようとしています。

적정 가격을 책정하면 소비자들이 부담 없이 지갑을 열 거예요.

適正価格を設定すれば、消費者が気軽に財布を開いてくれるでしょう。