중고 거래에서 상대방이 터무니없는 가격으로 후려쳤어요.

中古取引で相手が途方もない価格で買い叩いてきました。

대기업이 납품 단가를 지나치게 후려치고 있어요.

大企業が納品単価を過度に買い叩いています。

매너 좋은 구매자는 값을 무리하게 후려치지 않아요.

マナーの良い買い手は値段を無理に買い叩きません。

가격을 후려치지 않고 적당한 선에서 기분 좋게 거래했어요.

価格を買い叩くことなく、適度な線で気持ちよく取引しました。

가격을 너무 후려쳐서 결국 거래가 무산되고 말았어요.

価格を買い叩きすぎて結局取引が破談になってしまいました。

시세를 잘 알지만 이렇게까지 값을 후려치면 곤란해요.

相場をよく知っていますが、ここまで値段を買い叩かれたら困ります。

값을 너무 후려치거나 무리한 요구를 하면 안 돼요.

値段をひどく買い叩いたり無理な要求をしたりしてはいけません。

어떻게든 값을 후려치려고 온갖 흠집을 잡아냈어요.

どうにか値段を買い叩こうとありとあらゆる粗探しをしました。

이렇게 가격을 후려치면 저도 물건을 팔 수가 없어요.

このように価格を買い叩かれては私も品物を売ることができません。