단골손님에게는 사장님이 특별히 가격을 빼주고 있어요.

常連客には社長が特別に価格を引いてあげています。

정가 판매 매장이라서 가격을 단 백 원도 빼주지 않아요.

定価販売の店なので価格を100ウォンたりとも引いてくれません。

값을 빼주지 않고 사은품만 잔뜩 챙겨줬어요.

値段を引いてくれず、粗品だけたくさん持たせてくれました。

옷가게에서 만 원을 빼줘서 예산을 아낄 수 있었어요.

服屋で1万ウォン引いてくれたので予算を浮かすことができました。

가격은 빼주지만 배송비는 손님이 부담하셔야 해요.

価格は引いてあげますが、配送料はお客様のご負担になります。

천 원만 빼주려다가 손님의 부탁에 이천 원을 빼줬어요.

千ウォンだけ引いてあげようとしたが、客の頼みに2千ウォン引いてあげました。

여러 벌을 사면 가격을 빼주거나 모자를 덤으로 줘요.

何着も買えば価格を引いてくれたり帽子をおまけでくれたりします。

손님을 단골로 만들기 위해서 값을 화끈하게 빼주려고 해요.

客を常連にするために値段を思い切り引いてあげようとしています。

친구랑 같이 두 개 살 테니까 조금만 더 빼주시면 안 돼요?

友達と一緒に2個買うので、もう少しだけ引いていただけませんか？